Strateški dokument je zamišljen da služi kao operativni instrument kojim se definišu konkretne zagovaračke aktivnosti i akcije zagovaranja usmjerene na učеšćа u pоlitičkоm živоtu i оdlučivаnju, оbrаzоvаnjа, zаpоšljаvаnjа, pоdizаnjа živоtnоg stаndаrdа, sоciјаlnе i zdrаvstvеnе zаštitе, njеgоvаnjа kulturnоg idеntitеtа, učеnjа vlаstitоg јеzikа, istоriје i kulturе, infоrmisаnjа te јаčаnjе sаznаnjа i sviјеsti о ljudskim prаvimа, pоsеbnо prаvimа žеnа i dјеcе, sve u cilju smanjenja predrasuda i stereotipa prema Romima posebno prema Romkinjama te promovisanja ravnopravnosti spolova kako prema institucijama na nacionalnom nivou tako i na nivou EU. Aktivnosti na njenoj izradi omogućene su u sklopu realizacije projekta “Napredak prema integraciji Roma / Romkinja kao napredak BiH na putu ka EU” koje finansira fondacija Kvinna till Kvinna.

Ženska romska mreža „Uspjeh” je neformalna mreža udruženja žena i aktivistica koje su se udružile radi zajedničkog djelovanja i pružanja podrške Romkinjama u Bosni i Hercegovini. Mreža je formalno započela rad na Osnivačkoj skupštini održanoj u Zenici, 13. juna 2010. godine, kao Ženska romska mreža „Uspjeh”. Djelovanje Mreže do 2023. godine bilo je usmjereno na realizaciju 19 strateških ciljeva i 50 aktivnosti. Prema raspoloživim kapacitetima, članice Mreže provele su niz aktivnosti koje su bile usmjerene na bolju zaštitu osnovnih ljudskih prava žena i djevojčica Romkinja. Primarno su nastojale da poboljšaju institucionalni kapacitet same Mreže, zatim da doprinesu smanjenju diskriminacije i anticiganizma, provedu konkretne akcije i zagovaraju prema lokalnim, kantonalnim, entitetskim i državnim vlastima poboljšane pristupe: zdravstvenoj, socijalnoj zaštiti, socijalnom stanovanju, zapošljavanju i obrazovanju Romkinja. Uz podršku Švedske i UN Women, članice Mreže dobile su priliku da organizuju strateške radionice i uz stručnu pomoć zajednički razmotre okvire djelovanja Mreže, preispitaju dosadašnja strateška opredjeljenja, analiziraju dostupna istraživanja i izvještaje i opredijele se za nove ideje te ocijene realnost kapaciteta organizacija i usaglase sigurni i realističniji strateški plan Mreže „Uspjeh” za period od 2024. do 2027. godine.

The Roma Women’s Network “Uspjeh” (translation: Success) is an informal network of women’s associations and activists joining forces in collaboration and support for Roma women in Bosnia and Herzegovina.  The network formally commenced its work at the founding assembly held in Zenica on June 13, 2010, as the Roma Women’s Network “Uspjeh”. Activities of the Network from 2021 to 2023 focused on the implementation of 19 strategic goals and 50 activities. Based on the available capacities, the members of the Network carried out a series of activities to advance the protection of fundamental human rights of Roma women and girls. They primarily sought to improve the institutional capacity of the Network itself, help reduce discrimination and antigypsyism, implement concrete actions and advocate improved approaches to local, cantonal, entity, and state authorities in health, social protection, social housing, employment, and education of Roma women. With the support of Sweden and UN Women, members of the Network had the opportunity to organise strategic workshops and, with expert assistance, jointly review the framework of the Network’s activities, review previous strategic decisions, analyse the available research and reports, and opt for new ideas, as well as realistically assess organisations’ capacities and agree a secure and more realistic strategic plan of the Network for the period 2024 - 2027.

Uz podršku Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine kroz implementaciju projekta "Promocija i očuvanje kulture, tradicije i običaja Roma i Romkinja u Bosni i Hercegovini", težili smo dobiti perspektivu samih članova romske zajednice o njihovom poznavanju i stavovima kada je u pitanju njegovanje romske baštine. U sklopu ovog dokumenta donosimo rezultate ankete provedene među članovima romske zajednice sa ciljem boljeg razumijevanja njihovih stavova, nivoa poznavanja i praksi vezanih uz očuvanje romske baštine.

Izvještaj o radu udruženja žena Romkinja “Bolja budućnost” grada Tuzla za 2023 godinu

Sa ponosom predstavljamo godišnji izvještaj o radu udruženja žena Romkinja "Bolja budućnost" za 2023. godinu. Ova godina bila je ispunjena izazovima, ali smo zajedničkim snagama postigli značajne rezultate. Naša predanost u očuvanju kulture, jačanju zajednice i poboljšanju kvaliteta života Romkinja ostala je nepokolebljiva.

U 2023. godini smo uspješno implementirali niz projekata usmjerenih na obrazovanje, zaštitu od nasilja i diskriminacije, ekonomsko osnaživanje, zdravlje, socijalnu zaštitu i inkluziju te zelene tranzicije. Kroz naše aktivnosti, stvaramo mostove između različith zajednica, gradeći bolje razumijevanje i poštovanje različitosti. Nastavljamo se zalagati za jednakost, pravednost i bolju budućnost za sve. Zahvaljujem se svima koji su nas podržali i pridružili se našem putovanju. Kolektiv našeg udruženja se raduje novim izazovima i prilikama koje će nam 2024. godina donijeti.

We continue to stand for equality, justice, and a better future for all. I would like to thank everyone who supported us and joined our journey. The collective of our association is looking forward to the new challenges and opportunities that 2024 will bring.

Prvi Izvještaj o stanju prava i položaju Romkinja u Bosni i Hercegovini izradilo je Udruženje žena Romkinja „Bolja budućnost“ Grada Tuzla uz podršku fondacije Kvinna till Kvinna u okviru projekta „Napredak u integraciji Roma i Romkinja kao napredak Bosne i Hercegovine na putu ka Evropskoj Uniji“.  Zahvaljujući ovoj podršci dobile smo izvanrednu priliku da ohrabrimo romske žene da daju lični doprinos i iznesu stavove o tome kako vide svoj položaj u zajednici i bh. društvu i priliku da naznače ključne probleme sa kojim se svakodnevno suočavaju. Istraživale smo kakva su prava i položaj Romkinja, provjeravajući i potvrđujući tezu iz naših i ostalih istraživačkih izvještaja, u kojima se navodi, da su Romkinje duplo diskriminirane, zbog toga što su Romkinje i zbog toga što su žene. Preporuke su alat koji će nam pomoći da kvalitetnije osmislimo akcije lobiranja, one su naš putokaz i alat zagovaranja prema domaćim institucijama i međunarodnim organizacijama i svim ostalim interesnim ženskim grupama u Bosni i Hercegovini od kojih tražimo bolju i direktniju podršku i konkretnu saradnju. Ove preporuke sadrže ključne smjernice koje su namijenjene domaćim institucijama vlasti, institucijama Evropske unije te svim ostalim zainteresovanim stranama koje su uključene u oblikovanje javnih politika, strategija i programa podrške. Njihov fokus je na pravilnom adresiranju potreba i prioriteta Romkinja u Bosni i Hercegovini, osiguravajući uzimanje u obzir, i integraciju ovih ključnih problema u donošenje odluka i provođenje relevantnih inicijativa.

The first Report on State of Rights and Position of Roma Women in Bosnia and Herzegovina was developed by Roma Women Association "Bolja budućnost" from Tuzla with the support of the "Kvinna till Kvinna" Foundation as part of the project “Progress in the Integration of Roma, as well as the Progress of Bosnia and Herzegovina on its Way to the European Union”. Thanks to this support, we got a wonderful opportunity to encourage Roma women to make their contributions and express their opinions about their position inside the community and the Bosnian and Herzegovinian society, and the opportunity to point out the key problems that they encounter every day. We investigated the rights and position of Roma women, evaluating and confirming the thesis from other reports in which we stated that Roma women are exposed to double discrimination: for belonging to the Roma population, and for being women. Recommendations are the tool that will help us figure out actions of lobbying, as they are our signpost and tool of advocating at the domestic institutions and international organizations and all other women’s interest groups in Bosnia and Herzegovina, from which we ask for better and more direct support and actual co-operation. These recommendations contain key guidelines dedicated to domestic institutions, institutions of the European Union, and all other stakeholders involved in shaping public policies, strategies, and support programs. Their focus is on regularly addressing the needs and priorities of the Roma women in Bosnia and Herzegovina, ensuring that all these key problems are considered and integrated during the process of decision-making and implementation of the relevant initiatives.

Udruženje žena Romkinja „Bolja budućnost“ grada Tuzla donosi Vam još jedan godišnji izvještaj o radu i ovaj put za jednu od najizazovnijih godina, 2021. Mnogi od nas će godinu iza nas pamtiti i po osjećaju bespomoćnosti, tuge i žaljenja za onima koji su izgubili živote zbog virusa COVID-19. Od početka pandemije kako kroz 2020 tako i 2021 godinu smo nastojali brzo i adekvatno odgovoriti na potrebe romske zajednice. Pored toga nastojali smo redovno i adekvatno realizovati sve svoje redovne projekte i aktivnosti prilagođavajući ih trenutnim okolnostima pandemije.

Rad udruženja žena Romkinja »Bolja budućnost« Grada Tuzla je fokusiran na osnaživanje Romkinja i podizanje svijesti kako šire javnosti tako i samih Romkinja u oblastima političke participacije, zdravstvene i socijalne zaštite, obrazovanja, rodne ravnopravnosti, ekonomskog osnaživanja i slično.

Nadamo se da će vam Godišnji izvještaj za 2016. probuditi pozitivna sjećanja na sve aktivnosti koje smo uz vašu pomoć i podršku uspjeli realizovati u protekloj godini.

Nivo znanja o diskriminaciji i pojavnim oblicima diskriminacije u romskim zajednicama na području Tuzlanskog kantona

Većina Roma i Romkinja ne razumije pojam diskriminacije i miješa ga sa nasiljem u porodici i ostalim oblicima povreda ljudskih prava. Analizom dobijenih odgovora smo ustanovili da se oko 60 slučajeva mogu okarakterisati kao situacije u kojima je vidljivo diskriminatorno ponašanje i prakse čiji je uzrok činjenica da su po vidljivim karakteristikama pripadnici određene manjinske grupe tretirani drugačije: najčešće su bili diskriminisani zato što su Romi i Romkinje, a na osnovu izgleda i boje kože. Bitno je naglasiti da je percepcija diskriminacije i njenih oblika među Romskom populacijom ne toliko zadovoljavajuća, ali ti podaci nam daju uvid u niz drugih problema ove populacije. Analiza rezultata nam je ukazala i na to da su žene u većem broju izložene diskriminaciji ali i oblicima nasilja kako su opisale u ličnim iskustvima sa diskriminacijom.

Kada govorimo o pojavnim oblicima maloljetničkih brakova u romskim zajednicama ne može se sa sigurnošću utvrditi koliko je takvih slučajeva. Stav većine javnosti koristeći isključivo podatke dobijene iz medija ali i na osnovu ličnih mišljenja pojedinaca/ki se smatra da je dječiji brak isključivo tradicija  Roma/kinja je osnovni razlog zbog kojeg smo radili ovo istraživanje. 

Problematika nasilja je sveprisutan problem u BiH i usvijetu generalno, a ovi problemi posebno su izraženi u patrijarhalnim zajednicama kakva je i romska zajednica u BiH, zbog niza kompleksinh okolnosti. Potrebno je provesti niz mjera koje bi omogućile smanjenje stope nasilja , kao i povećanje stope prijavljenih slučajeva.

Analizirajući budžet Grada Tuzle za 2012., 2013. i 2014. godinu, može se uvidjeti da drugih sredstava za implementaciju Akcionih planova za rješavanje problema Roma nema, odnosno u okviru budžeta ne postoje sredstava imenovana na način kao prethodno navedena. Međutim, koristeći dostupne izvore, može se uvidjeti da postoje i druga izdvajanja za romsku populaciju, odnosno realizaciju aktivnosti i projekata koji tretiraju problematiku navedene populacije. Poseban osvrt bismo dali na problem Romkinja, koje se u rijetkim dokumentima zasebno spominju, iako su u dvostruko težem položaju zbog niza faktora koji utiču na to.

Studija analizira nacionalne politike u odnosu na Romkinje u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji, s naglaskom na politiku u sektorima obrazovanja, zapošljavanja, zdravlja, stanovanja, sudjelovanja i rodnog nasilja.

Unaprijediti pristup sistemu redovnog obrazovanja Roma u Bosni i Hercegovini putem rješavanja brojnih prepreka sa kojima se trenutno suočavaju – praktična, sistemska i pitanja šire prirode, istovremeno učvršćujući učešće romskih zajednica i zalaganje za potpuno uključivanje njihove djece u redovno obrazovanje.

Ukazujući na napore i nedostatke u bh. politikama koji se odnose na integraciju Roma i Romkinja, Platforma je mehanizam za zagovaranje djelotvornije prakse prepoznavanja, praćenja te sprječavanja različitih oblika diskriminacije romskih žena. U Platformi ističemo konkretne probleme i dajemo preporuke vezane za političku i društvenu participaciju romskih žena, socijalnu zaštitu, obrazovanje i kulturna prava, rodno zasnovano nasilje i nasilje u porodici, iskorištavanje djece (posebno ženske) kroz ugovorene brakove i ugrožavanje razvoja i zdravlja zbog većeg indeksa maloljetničkih trudnoća u romskoj zajednici u odnosu na neromsku populaciju i povećane rizike od diskriminacije, te zbog nedostatka sistemske podrške.

Istraživanja s naglaskom na rodnu komponentu dio su regionalnog projekta CARE NWB i to podcilja br. 1. Unaprijeđen zagovarački položaj ženskih romskih organizacija, te je definirano da će istraživanje koordinirati i nadzirati Mladen Majetić iz K-faktora, a provoditi svaki od ključnih partnera u RWE regionalnom projektu, zajedno sa svojim suradnim organizacijama. Modaliteti tih suradnji su opisani projektnim prijedlozima, a u skladu s srednjoročnom evaluacijom1 (2010), te razvojnim i operativnim planom provedbe istraživanja u 4 zemlje koje je participativnim metodama proveo i vodio Mladen Majetić iz K-faktor d.o.o, Zagreb. 

Prema postojećim podacima, na tuzlanskom kantonu u prvih šest mjeseci ove godine (2014) je od karcinoma umrlo 150 žena što pokazuje da je kada su u pitanju karcinomi grlića materice i dojke stanje alarmantno i ako je poznato da se upravo ova dva karcinoma ukoliko se otkriju na vrijeme mogu izlječiti. S ciljem smanjenja ove vrste oboljenja kod Romkinja udruženje žena Romkinja „Bolja budućnost“ Tuzla je provelo preventivni program očuvanja reproduktivnog zdravlja uz podršku Austrijske razvojne agencije kroz CARE International i Fonda otvoreno društvi BiH koji je pored edukacije uključio i besplatne ginekološke preglede i preglede dojki za 120 Romkinja sa područja Tuzlanskog kantona. Projektom je obuhvaćeno i anketiranje učesnica projekta o nivou njihovog znanja o reproduktivnom zdravlju.

U okviru regionalnog programa “Provođenje normi, mijenjanje stavova”, koji finansira Evropska unija, a provodi UN Women, Udruženje žena Romkinja „Bolja budućnost“ grada Tuzla kao implementacijski partner u periodu od 01. juna 2018. do 30. septembra 2019.godine sprovelo je projekat „Koristimo dostupne mehanizme kako bismo se zaštitili od nasilja i diskriminacije“. Ovaj projekat je omogućio ženama bolji pristup i poboljšanje javnim uslugama tj. spajanje sa institucijama sistema kako bi mogle ostvariti svoja prava. Ovo se posebno odnosi na Romkinje koje su žrtve nasilja u porodici što je problem koji je konačno iz privatne iznesen u javnu sferu jer se radi o populaciji kojoj se ne posvećuje dovoljna pažnja. Nedovoljno i neadekvatno plasirane informacije o mehanizmima zaštite od nasilja i diskriminacije predstavljaju poseban problem jer uzrokuju neinformiranost, nemogućnost traženja i ostvarivanja prava u slučajevima nasilja i diskriminacije.

Socijalna karta je, po svom karakteru i sadržini, multidisciplinarno statističko istraživanje i u osnovi predstavlja precizno i dokumentovano "snimanje“ svih materijalnih i nematerijalnih vrijednosti kojima u momentu "snimanja" raspolaže jedno domaćinstvo u svom punom sastavu. Posebno je značajna za razvoj, planiranje i poduzimanje mjera socijalne politike i zaštite. Izradom socijalne karte se u konačnici ostvaruju mogućnosti planiranja adekvatnih mjera socijalnih politika na poboljšanju životnih i radnih uslova građana/ ki, a na temelju objektivnog, realnog činjeničnog stanja. U cilju prikaza realnog stanja prava i potreba Romkinja, UŽR „Bolja budućnost“ Grada Tuzla u saradnji sa Ženskom romskom mrežom „Uspjeh“ Bosne i Hercegovine uz podršku Švedske feminističke organizacije Kvinna Till Kvinna smatrala je za shodno da pristupi izradi socijalne karte Romkinja Bosne i Hercegovine.

Na osnovu dosadašnjih iskustava i naučenih lekcija novi Strateški plan 20/24 pripreman je na osnovu analize sveukupnih aktivnosti UŽR “Bolja budućnost”, procjene budućih partnerstava sa predstavnicima/ cama svih nadležnih vlasti u Bosni i Hercegovini (lokalnih, kantonalnih, entitetskih i državnih) i ocjene saradnje sa različitim udruženjima, domaćim i međunarodnim organizacijama, uključujući i predstavnike/ce inostranih ambasada u BiH i predstavnike/ce medija kao ulazni input za izradu ovog dokumenta. Strateški plan 20/24 naznačava ključne prioritete i određuje smjer djelovanja za novo plansko razdoblje na kojima treba da se zasniva organizacijski razvoj UŽR “Bolja budućnost”. Proces strateškog planiranja o razvojnim perspektivama realizovan je kroz trodnevnu radionicu zapolenika/ca udruženja koje su na osnovu analize cjelokupnog poslovanja udruženja u odnosu na misiju, postavljene ciljeve u strategiji i planove iz prethodnog planskog razdoblja predložile ključne prioritete za naredni planski period.

Jedan od mehanizama koji se koristi u posljednje vrijeme jeste angažovanje Roma i Romkinja medijatora/ki, koji predstavljaju sponu između romske zajednice i institucija. U cilju utvrđivanja opravdanosti uvođenja ovog mehanizma kao „alata“ za uspostavljanje uravnoteženosti između prava i obaveza pojedinca/ke iz romske zajednice s jedne i institucija s druge strane, urađena je studija slučaja koja je imala za cilj utvrditi stavove i mišljenja svih relevantnih aktera u ovom procesu.

Svako dijete ima pravo na obrazovanje koje treba biti formulisano tako da kod svakog pojedinačnog djeteta razvije njegovu ili njenu ličnost, vještine, sposobnost za učenje i druge sposobnosti, ljudsko dostojanstvo, samopoštovanje i samopouzdanje. Zastupljenost romske djece u obrazovnom sistemu u Tuzlanskom kantona (TK) još uvijek nije sveobuhvatno. I pored niza preuzetih međunarodnih i domaćih standarda kojima se garantuje raspoloživost, dostupnost, prihvatljivost i prilagodljivost obrazovnog sistema za svu djecu, većina romske djece susreće se sa ozbiljnim problemima u pristupu i održivosti u osnovnom odgoju i obrazovanju. Siromaštvo, diskriminacija, nedovoljna pripremljenost za polazak u školu, nepoznavanje jezika, nedovoljna motiviranost roditelja za obrazovanje djece, naročito djevojčica, nefleksibilnost obrazovnog sistema prema potrebama romske djece, nedovoljna educiranost nastavnog kadra za rad sa romskom djecom, samo su neki od razloga na koje u ovom dokumentu ukazujemo, a koji utiču da veliki broj Roma/kinja ne upiše ili napusti osnovno obrazovanje. Zaključak dokumenta ukazuje da su pomaci u boljem pristupu obrazovanju mogući jedino kroz širu društvenu i koordinisanu intervenciju koja je usmjerena na uklanjanje postojećih sistemskih nedostataka i primjeni afirmativnih mjera inkluzivnoga tipa.